veli viola del 8 febbraio 2015 – n. 6

veli viola del 8 febbraio 2015 – n. 6

di franchini | 8 Febbraio 2015

Non hai saputo dire grazie al mio cuore;

non ho saputo dire no al bene che ieri io ho perduto.

(Elisabetta Malantrucco)

Servantes courbees au sol autour des linges blancs.

Qu’elles ont deployes comme des carres sur la toile du pre.

(Séverine Jouve)

Ti avevo chiesto asilo nello sguardo.

Traghettavo un inverno di corniola. Ero senza pelle.

(Manuela Agostinelli)

Mientras disfrutas con mi cuerpo,

me clavas mil terribles puñales en el alma.

(Silvia Elena Valdés)

Coricata nel letto mi sveglio d’improvviso.

Mai avevo sentito un silenzio così assordante.

(Erica Liffredo)

Vestire di veli colorati un campo

dove la lama di effimere stupidità sgozza speranze.

(Carmela Panariello Franchini)

la rubrica è da un’idea e a cura di franchini

www.franchiniscripsit.it franchini@franchiniscripsit.it

I landai nascono come forma di comunicazione segreta, sussurrata.

Lamento antico e popolare delle donne per trasmettere il dolore per angherie e suprusi sofferti.

Con una struttura poetica semplice, di distico di 13 e 19 sillabe (anche non rigidamente).

Landai trasformatisi, poi, in strumento di denuncia – potente, immediato, comprensibile – delle violenze e delle oppressioni pepetrate nei confronti di minoranze e di deboli, di dimenticati.

Ma, i landai riscattanno gli abbandoni a volte levandosi come canto di gioia, di esaltazione di affetti e di emozioni umanissime.

Partecipano e pubblicano: Manuela Agostinelli, Ambrosia J. S. Imbornone, Séverine Jouve (Francia), Erica Liffredo, Elisabetta Malantrucco, Stefania Musicò, Carmela Panariello Franchini, Silvia Elena Valdés (Messico)

Diritti d’autore riservati. Solo ai fini della pubblicazione, in via transitoria, sono ceduti dalle autrici i diritti di utilizzazione economica di pertinenza.

Ne è vietata la pubblicazione, anche parziale, su qualsivoglia supporto, se non preventivamente autorizzata.

Info franchini

Poeta, drammaturgo e pittore, presente già all’età di 28 anni in circa 30 strutture museografiche internazionali -dal Tel Aviv Museum al Miami Museum (così che, in una corrispondenza, I. Antonova, Direttore del Puschin Museum di Mosca, ebbe a scrivergli: “Maestro credo che le sue opere allarghino la nostra conoscenza dell’arte italiana moderna” e Paolo Ricci “…pittore colto che ha il pregio di non mostrare la sua cultura” ) -presentò la sua prima produzione ad olio (che seguiva quella del “segno” grafico) presso la Galleria “la barcaccia” di Napoli nel 1970. Dedicatosi ad una intensa attività politico-sociale ed alla ricerca di una espressione estetica adeguata a consolidare e rappresentare la personale condizione esistenziale, produce “a vomito”, e per periodi, sino al 2006, isolandosi dal mercato per non esserne contaminato.
Proteso alla costituzione di una fondazione, in funzione di questa si costituisce il “Comitato Fondazione Franchini” –cui aderisce, tra gli altri, Francesco De Martino (tra i maggiori storici contemporanei del diritto romano, già vice-Presidente del Consiglio e Segretario del PSI)-.
Teorico del movimento socialista, franchini ha fondato, tra gli altri, il circolo “il ‘99”, il “premio giornalistico Buccico”, il “centro studi di politica mediterranea”, e, attento osservatore dei problemi dell’immigrazione, sin dal 1981, la “FILI ’99” –primo tentativo di sindacato europeo della immigrazione legale. Ha firmato, tra l’altro, l’inno “I socialisti”, con la musica del M° Enzo Amato.

veli viola del 8 febbraio 2015 – n. 6

(Silvia Elena Valdés)

Partecipano e pubblicano: Manuela Agostinelli, Ambrosia J. S. Imbornone, Séverine Jouve (Francia), Erica Liffredo, Elisabetta Malantrucco, Stefania Musicò, Carmela Panariello Franchini, Silvia Elena Valdés (Messico)

Info franchini

Interazioni del lettore

Lascia un commento Annulla risposta