È quando la storia abbassa la guardia
che alle donne alzano le gonne. Sentinelle, all’erta!
(Carmela Panariello Franchini)
Scrivo il tuo nome fantasma
e lo rinnego ad ogni lettera.
(Perla Rivera)
Non avevamo base per sfiorare altezze.
Un amore scaleno spaccato a metà da una bisettrice
(Manuela Agostinell)
Torni umido nello sguardo di una messa a fuoco .
Padre di te ora porto a cavalcioni l’ombra .
(Manuela Agostinelli)
Povero cuore di porpora smemorato
rintocca ingordo in questa notte di zucchero filato.
(Manuela Agostinelli)
Con el alma herida de muerte,
en la cama estoy, dispuesta a complacerte.
(Silvia Elena Valdés)
Ho lo stesso valore per te
del servo muto e del fermaporte
(Silvia Favaretto)
E con infinita pazienza
ricamerò vendetta con le mie sorelle
(Silvia Favaretto)
Par L’inconnaissable sentier
Jusqu’a son coeur j’ai cru parvenir.
(Séverine Jouve)
Come foglia d’autunno mi sono staccata da te.
Era ormai il tempo. Ma il vento crudele mi ha lasciata qui, ai tuoi piedi.
(Erica Liffredo)
la rubrica è da un’idea e a cura di franchini
www.franchiniscripsit.it franchini@franchiniscripsit.it
I landai nascono come forma di comunicazione segreta, sussurrata.
Lamento antico e popolare delle donne per trasmettere il dolore per angherie e suprusi sofferti.
Con una struttura poetica semplice, di distico di 13 e 19 sillabe (anche non rigidamente).
Landai trasformatisi, poi, in strumento di denuncia – potente, immediato, comprensibile – delle violenze e delle oppressioni pepetrate nei confronti di minoranze e di deboli, di dimenticati.
Ma, i landai riscattanno gli abbandoni a volte levandosi come canto di gioia, di esaltazione di affetti e di emozioni umanissime.
Partecipano e pubblicano: Manuela Agostinelli, Silvia Favaretto, Ambrosia J. S. Imbornone, Séverine Jouve (Francia), Erica Liffredo, Elisabetta Malantrucco, Stefania Musicò, Carmela Panariello Franchini, Perla Rivera (Honduras), Silvia Elena Valdés (Messico)
© Manuela Agostinelli, Silvia Favaretto, Ambrosia J. S. Imbornone, Séverine Jouve, Erica Liffredo, Elisabetta Malantrucco, Stefania Musicò, Carmela Panariello Franchini, Perla Rivera, Silvia Elena Valdés
Diritti d’autore riservati. Solo ai fini della pubblicazione, in via transitoria, sono ceduti dalle autrici i diritti di utilizzazione economica di pertinenza.
Ne è vietata la pubblicazione, anche parziale, su qualsivoglia supporto, se non preventivamente autorizzata.
logo “veli viola” © Fondazione Franchini


Lascia un commento