Una trilogia di Opere da Camera, con la musica di Jonathan Dove, uno dei più famosi giovani compositori inglesi. Le sue opere sono state presentate in Inghilterra, in molti paesi d’Europa, e negli Stati Uniti. Tra le tante sue composizioni per la scena, una delle più famose a livello mondiale è Flight, raro esempio di originale opera moderna. Dove ha scritto anche opere per la famiglia reale inglese, tra cui la musica per il funerale della regina madre, e sta componendo un Pinocchio per Opera North.
I testi della trilogia sono da Le Mille e una notte (La dama e il pulitore di Damasco), da Italo Calvino (L’altra Euridice), e dai Canterbury Tales di Chaucer (La storia del Marinaio), nella nostra versione intitolata Un vecchio modo per pagare nuovi debiti (An old way to pay old debts; le traduzioni dei testi in italiano sono di Adam Pollock e Stefano Adami). Come si vede, i legami tra i vari testi sono molteplici. Uno è certo il rapporto fra Oriente ed Occidente, con il testo di Calvino che presenta una nuova ed originalissima versione di un grande mito greco, quello di Orfeo ed Euridice, ed i due testi da Le Mille e una notte e da Chaucer che descrivono passione, eros, istinto e burla secondo i codici espressivi e concettuali della propria cultura e società.
Altro legame è naturalmente il lamento, anche se – mentre il testo di Calvino è una vera e propria tragedia, così come quello tratto dalle Mille e una notte – il testo di Chaucer rappresenta un lamento buffo. Questo testo, con la musica ironica e profonda di Dove, è una prima mondiale assoluta. I cantanti, tutti professionisti stranieri di alto livello, cantano con una pronuncia italiana particolarmente curata, avendo seguito una preparazione specifica nel settore dell’italiano per cantanti d’opera stranieri.
Direttore del complesso barocco è Stephen Higgins. La regia è di Robert Delamere, i costumi e le scene di Sue Blane e Adam Pollock. I cantanti sono Darren Abrahams, Emma Selway e il notissimo Omar Ebrahim, che è apparso più volte con grande successo anche al Festival di Salisburgo.
La tourneè si svolge nei piccoli teatri della Toscana, spesso dimenticati dalle nuove produzioni originali.
Le date (tutti gli spettacoli saranno alle ore 21,00)
Domenica 10 dicembre, Grosseto, Teatro degli Industri
Martedì 12 dicembre, Montalcino, Teatro degli Astrusi
Mercoledì 13 dicembre, Siena, Teatro dei Rozzi
Venerdì 15 dicembre, Firenze, Teatro Goldoni
Ma dove sono questi testi da leggere????
il sito non e’ chiaro!!