• Passa al contenuto principale
  • Skip to after header navigation
  • Skip to site footer

Segui Pensalibero: Facebook · Community WhatsApp

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
Pensalibero.it, Informazione laica on line

Pensalibero.it, Informazione laica on line

Quotidiano on line indipendente di area laica dove parlare di politica e tanto altro

  • Editoriali
  • Primo piano
  • Cultura ed eventi
  • Blog
    • AttuoPoesia (L’attualità letta dalla Poesia)
    • CornerBlog
    • Metamorfosi
  • Dossier

  • Editoriali
  • Primo piano
  • Cultura ed eventi
  • Blog
    • AttuoPoesia (L’attualità letta dalla Poesia)
    • CornerBlog
    • Metamorfosi
  • Dossier

Cristo era femmina

In uscita per la Black Wolf Edition, l’ultima opera artistica di Mary Blindflowers, fondatrice e capofila del Destrutturalismo. Si tratta di un saggio in forma d’arte poetica presentato sia in lingua italiana che inglese con la traduzione di Mariano Grossi. Di seguito, la sinossi tratta da https://antichecuriosita.co.uk/2021/05/01/christ-was-a-female-inglese-italiano/

di Redazione Pensalibero.it · 2 Maggio 2021

“Cristo era femmina è poesia sperimentale. Implicito nel titolo il tentativo di superare le barriere convenzionali della realtà, attraverso la graffiatura della stessa, con demolizione della superficie, con svilimento del comune buon senso, lungo i binari della coscienza imperfetta.

Si tratta di un viaggio in una visionarietà razionale, in una follia lucida, intrisa di realtà simboliche. I protagonisti di questi versi, fanno un salto verso “l’oltrerealtà” con lo sguardo consapevole di chi vuole chiamare in causa se stesso e i propri fantasmi. Così la “materia del sé”, l’alter ego ribelle in forme eidetiche o ectoplasmatiche, umbratili e oniricamente vive, permea il ritmo e il senso. Sogni incostanti, cinismi, crudeltà, contraddizioni che sperano di condurre alla riflessione. 

Gli elementi naturali cambiano colore e assorbono forze e caratteri umani. Lo scopo è creare un ritmo velato di ironia e meta-pensieri ad incastro secondo la logica stringente dell’osservazione. Il fatto quotidiano, infatti, è l’elemento da cui parte il motore delle storie, trampolino di lancio verso realtà cosmiche da basi depauperate. L’incrocio sistematico tra sensibile crudo ed auspicabile oltre, scalda il lettore al fuoco del dubbio con evidenti tendenze destrutturative dell’ordinarietà spesso più assurda dell’assurdo.

L’autrice stessa si pone nella situazione di chi apprende anziché insegnare, di chi ha perplessità, anziché certezze. E se un solo lettore farà circolare nella sua testa un angolo verde di dubbio, lo scopo sarà stato raggiunto. Poesia anti-poesia, dunque, nella prospettiva di un rovesciamento del comune buon senso, quello che pensa che il nulla sia inesistente e che l’essere sia soltanto ciò a cui la sua mente ristretta ha dato l’etichetta di essere. Un’ontologia discussa, una prospettiva tesa alla riflessione sull’illogicità della logica. Un testo che alla banale e erroneamente scontata domanda: logico, no? Risponde con una negazione netta e decisa perché è nell’illogico che si annida la radice di ogni pensiero creativo.

Il testo, 416 pagine, è in inglese e italiano. Tradotto dall’italiano da Mariano Grossi, e pubblicato dalla Black Wolf Edition”.

https://www.waterstones.com/book/christ-was-a-female/mary-blindflowers/mariano-grossi/9781911424864

Sezione: Cultura ed eventi · Tag: buon senso, poesia

Redazione Pensalibero.it

Redazione della testata

Tutti gli articoli di Redazione Pensalibero.it →

Unisciti alla nostra Community WhatsApp

Unendoti alla nostra Community su WhatsApp potrai ricevere, sul tuo smartphone, i principali aggiornamenti del nostro giornale. La tua privacy sarà rispettata (nessun membro può vedere gli altri membri, ad eccezione degli amministratori) ed anche la tua tranquillità: nessun membro può scrivere sulla chat, salvo gli amministratori che vi posteranno solamente gli aggiornamenti.

Unisciti adesso, clicca qui
Post precedente:Sebastiano Martini – “La notte dell’acqua alta”
Post successivo:Quante lampadine servono per cambiare il mondo?

Interazioni del lettore

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Sidebar

Articoli recenti

Quando la gogna mediatica arriva prima del processo

22 Novembre 2026 · di Piero Terracina

Una campagna elettorale con l’artrosi delle idee 

22 Novembre 2026 · di Angelo Santoro

Sul caso De Gennaro…

22 Novembre 2026 · di Stefano Pillitteri

Gli emendamenti alla legge contro l’antisemitismo, e l’addio di Fiano al Pd

22 Novembre 2026 · di Marco Taradash

De Gennaro è stato il primo italiano premiato al merito dall’FBI

22 Novembre 2026 · di Marco Mayer

Commenti recenti

  • Luca Bagatin su Caro Landini, la piazza non è un programma
  • Luca Bagatin su Oggi è l’acqua color cielo
  • Luca Bagatin su In fondo a quel tavolo rotondo di Shenzhen non c’era la pace, c’era soltanto il solito, vecchio spettacolo del Potere che si specchia in se stesso
  • Mario Cogo su Tutela della vittima in costituzione: una riforma inutile e rischiosa?
  • Marcello su Angela Merkel e la sobrietà del potere: una lezione che la politica italiana sembra aver dimenticato
  • Luca Bagatin su Superare i conflitti: edificare un domani di concordia
  • Vincenzo Gruttadauria su Trump e Putin, due uomini pronti per l’ indifferenziata della storia, rimasti a Yalta
  • Cogo Mario su “La fiuma”: Dario Franceschini racconta l’alluvione del 1951
  • Paolo Brighenti su Kallas: “No, ci vado io!”. La Russia: “No, tu no!” 

Segui Pensalibero

Resta in contatto con il giornale: seguici su Facebook e nella community WhatsApp.

Facebook Community WhatsApp

Esplora Pensalibero

  • I nostri autori
  • Archivio degli articoli

Pensalibero.it

REDAZIONE

Direttore Responsabile
ad interim
Cesare Mannucci

Vice Direttore
ad interim
Claudio Tirinnanzi

WebMaster
Claudio Tirinnanzi

redazione@pensalibero.it

Segui Pensalibero

Leggi e condividi gli aggiornamenti sui nostri canali.

Facebook
Community WhatsApp

Chi siamo

  • Chi siamo
  • Credits
  • Autori
  • Accesso autori

Note

Gli articoli pubblicati da Pensalibero non sono retribuiti ed il sito non raccoglie pubblicità.
Le foto sono tratte in larga parte da internet attraverso i più diffusi motori di ricerca e considerate di pubblico dominio.
Qualora si ritenessero violati diritti d’autore di immagini qui pubblicate, preghiamo di contattare la redazione (redazione@pensalibero.it) che provvederà a rimuoverle.

Copyright 2004 © Tutti i diritti riservati. Iscrizione al Tribunale di Firenze n. 5418 del 21-4-2005. I contributi al sito non sono retribuiti