In estate si legge di più, si viaggia di più ma spesso la vacanza è un’abitudine ripetitiva;vai nello stesso posto, rivedi le stesse persone, ti porti la tua riserva di libri in caso di maltempo, proprio quelli che non hai avuto il tempo di leggere durante l’anno e il gioco è fatto. Spesso queste vacanze lasciano un po’ d’amaro. Ti riposi, ti rilassi, ma al ritorno senti che ti è mancato qualcosa; ti manca la scoperta, ti manca l’avventura, ti mancano quei luoghi di cui hai sentito parlare con entusiasmo, ma non hai mai avuto il coraggio di affrontare. Bene se desideri un viaggio diverso e la tua meta è il Giappone, allora consiglio, prima di partire la lettura di “Doromizu” (Acqua torbida) di Mario Vattani, presentato dall’autore durante la cena di saluto degli amici di Pensalibero di qualche tempo fa.
E’ un libro che è una chiave, una chiave per cercare di entrare in un mondo da molti intravisto solo attraverso il cinema. Protagonista un giovane studente italiano deciso a realizzare il suo sogno:diventare regista, autore un diplomatico italiano, nato a Parigi, studi a New York, ricercatore universitario in Giappone e infine console a Kioto e Osaka. Innamorato da sempre del Giappone ne conosce perfettamente lingua, usi, costumi, leggi, caratteristiche, paesaggi, insomma tutto. E’ lui che ci schiude la porta di un mondo lontano che ci fa conoscere attraverso i suoi personaggi In parte un thriller in parte guida di viaggio.
Quando il giovane Alex ha l’occasione di venire in possesso di una grossa somma di denaro iniziano le sue paure e l’avverarsi dei suoi desideri. Diventa aiuto regista e inizia una sorta di discesa agli inferi perché il suo compito è quello di girare film porno e Doromizu è il mondo della pornografia.
Mi piace il ‘vezzo’ che ha Mario Vattani di usare tranquillamente, nel suo romanzo parole giapponesi, a volte senza tradurle, ma se leggi attentamente arrivi a capire grosso modo a cosa si riferisce. Se non lo capisci subito, dopo qualche pagina ritrovi la stessa parola e allora capisci. Alternativamente trovi delle parole subito tradotte, insomma leggendo subisci e accetti una sorta di alfabetizzazione che non ti farà arrivare in Giappone completamente muto. E poi la storia di Alex, Tom e Antony amici per caso, l’ incontro con ragazze che la sera intrattengono i clienti nei bar e durante il giorno hanno lavori estranei a quel mondo, Un mondo quello che ci presenta vattani che non è solo quello dei parchi ben curati, dei templi, delle feste per i ciliegi in fiore, ma un mondo oscuro, un mondo dove puoi intrattenerti con i rappresentanti della Yakuza, un mondo in cui inchinarsi a tutti e chiedere scusa è un comportamento di vita, un mondo in cui l’arte del tatuaggio è qualcosa di spirituale e i tatuatori sono anche maestri di vita e artefici di di gioie e sicurezze, ma anche del contrario. Leggendo pare quasi di sentire gli odori delle strade,, i sapori dei cibi, le gradazioni alcoliche dei vini e dei liquori, Insomma Mario Varani attraverso le sue parole tesse una sottile tela nella quale noi lettori siamo felici di restare invischiati. E allora? A questo punto il Giappone vi attende buon viaggio e buona lettura.
Mario Vattani Doromizu/Acqua torbida
Mondadori Strade blu 2016 Euro 20
Lascia un commento