Versione italiana di Finestre di Casa Guidi presso il “Cimitero degli Inglesi” a Firenze

Il documento testimonia la nascita, il 12 settembre 1847—osservando il corteo del Granduca dalle finestre in Via Maggio—del Risorgimento a Firenze.

di Redazione Pensalibero.it | 11 settembre 2017

L’ Associazione ‘Aureo Anello’ presenta la prima traduzione completa in italiano–con testo originale a fronte—della poesia Casa Guidi Windows/Le Finestre di Casa Guidi di Elizabeth Barrett Browning. E’ un documento che testimonia la nascita, il 12 settembre 1847—osservando il corteo del Granduca dalle finestre in Via Maggio—del Risorgimento a Firenze. Ma è anche un documento sull’anniversario del matrimonio clandestino e romantico, con la conseguente fuga in Italia, di Elizabeth e Robert Browning del 12 settembre 1846. Casa Guidi non sarà disponibile per questo evento speciale, ma il Cimitero ‘degli Inglesi’, dove Elizabeth è sepolta, desidera presentare l’edizione in inglese e in italiano di questo poema che costituì un ‘aureo anello’ fra l’Italia e l’Inghilterra quando venne pubblicato nel 1851. L’evento sarà introdotto dal professor Giovanni Cipriani del Comitato Fiorentino per il Risorgimento. Seguirà la posa di una corona d’alloro sulla tomba della poetessa, omaggio del Comune di Firenze, martedì 12 settembre, alle ore 19.30, al Cimitero ‘degli inglesi’, Piazzale Donatello, 38. Vi saranno letture e proiezioni, seguite da un rinfresco.

invitoCGW

Rispondi

Il suo indirizzo e-mail non verrà pubblicatoI campi obbligatori sono marcati *

*