NAPOLI POETICA E PROVERBIALE

Monday, March 26, 2007

quinta nota

Numerose e-mail in privato mi incoraggiano, non credevo che una rubrica di proverbi e poetica suscitasse tanto interessamento. La maggior parte mi dice che per timidezza non lascia commenti, invito a superare questa ritrosìa e lasciare qualche nota anche a beneficio di altri lettori che non corrispondono con me in privato.

Ed ecco i proverbi di questa settimana:

NA MUGLIERA ‘MPICCIOSA E’ PEGGIO ’E NU DIEBBETO (Una moglie scocciante sicuramente è peggio d’un debito, infatti quest’ultimo si riesce ad estinguere, ma la moglie scocciante resta tutta una vita)

CHIACCHIERE E TABBACCHERE ‘E LIGNAMMO ‘O BANCO NUN ‘E ‘MPEGNA (Chiacchiere e tabacchiere di legno la banca(o il banco dei pegni)non le accetta in cambio di denaro)

TIEMPO PERDUTO NUN S’AQUISTA MAIE (Il tempo perduto non si riacquista…)

FA ACQUA ‘A PIPPA (Si dice di persona che non è incisiva ma perdente)

‘O DULORE E’ DE CHI ‘O SENTE NO ‘E CHI PASSA E TENE MENTE (Il dolore è di chi lo sente non di chi passa e guarda…)

CHI ARROBBA SE SENTE SEMPE ARRUBBATO (Un ladro si sente sempre derubato)

Luciano Somma