NAPOLI POETICA E PROVERBIALE

Monday, February 26, 2007

prima nota

Non pochi sono stati i proverbi che nei secoli ci hanno portato, in dettato di saggezza, quella filosofia popolare che a Napoli, partita dai vicoli, è poi arrivata nei salotti letterari ed oggi fa parte, ed a giusta ragione, del patrimonio della nostra cultura popolare.
Come ampia è stata la fioritura di poeti e cantori che nel novecento hanno fatto la storia della poesia e della canzone napoletana che oltrepassando l'oceano è giunta ai nostri connazionali, che a loro tempo emigrarono, ed oggi quelle note e quei versi sono sulla bocca dei loro nipoti e pronipoti.
Questa rubrica nasce col proposito appunto di mantenere viva la fiaccola vernacolare e spesso linguistica di questa nostra città che pure coi suoi mille contrasti, con le sue luci e le sue ombre, è indubbiamente un fiore all'occhiello, una perla nel mediterraneo, una stella nel firmamento internazionale che niente e nessuno potrà mai far cadere o appannare.
Saranno graditi suggerimenti e commenti poichè ritengo che la critica, specie se costruttiva, sia la linfa vitale per tutti coloro che operano nei vari settori.
Alternerò, di volta in volta, proverbi e poeti, cercando di dare un'ampia panoramica che possa meglio mettere in evidenza la genialità creativa e la saggezza antica del nostro popolo.

Luciano Somma


' O BARBIERE TE FA BELLO 'O VINO TE FA GUAPPO E 'A FEMMENA TE FA FESSO (Il barbiere ti fa bello, il vino ti fa sentire forte e la donna sa come prenderti facendoti fesso)

QUANTE CCHIU' SIMME CHIU' BELLE PARIMME (Più siamo più ci divertiamo)

LEVARSE 'A PRETA 'A DINT''A SCARPA (Vendicarsi)

QUANNO 'O MELLONE ESCE RUSSO OGNUNO NE VO' NA FELLA (Quando una cosa è buona ognuno vuole partecipare)

S'E' SQUAGLIATO 'O SANGHE DINT''E VVENE (Segno di emozione o di grande paura...)

'O PPARLA' CHIARO E' FATTO PE' L'AMICE (Parlare chiaro amicizia lunga..)